Objave

Prikaz objav, dodanih na april, 2013

R kot ... kar hočeš

Slika
Kakšne barve je zvok R-ja? Ne slišim barvo zvoka, niti zvok barve. Žal ... ali raje na srečo, če se spomnim intervjuja z Metko Krašovec, ko je med drugim povedala kako jo je motilo, ko sta v ne spomnim se več kateri galeriji na isti steni viseli sliki, ki po zvoku sodeč nikakor nebi smeli biti skupaj.
R kot rdeče. Ali r kot repa, riba, rak, razbojnik, reka, roka, rman ... itd ... ha! r kot rumeno. Recimo, da je kakršne koli barve. Prozorna je kot meduze, ki mi jih je lovila mama, ko sem bila majhna in so menjale barve v odvisnosti od kanglice, v katere jih je ujela. Lahko so bile rumene, modre ali rdeče.


Odločila sem se za rdečo. Potem, ko sem si premislila in izrezala črko iz rdeče pobarvanega papirja, sem še enkrat na hitro preletela članke o sinesteziji. Sprva sem brala črno bele printe, pomembno mi je bilo besedilo, ne toliko slike in diagrami. No, potem sem pogledala diagrame v barvah, na ekranu. R je res rdeč!

Drevo ob poti za Cordobo

Slika
Pesem si predstavljam zeleno, čeprav ni ... no, razen drevesa. Oljke so v resnici bolj sivkaste kot zelene pa vendar. Dekle z lepim obrazom nabira oljke in se ne zmeni za moške, ki jo vabijo v Sevillo, Granado in Cordobo. Nikamor ne bo šla. Še kar nabira oljke, medtem ko jo veter s sivo roko objema okoli pasu.


Arbolé, arbolé
seco y verdé. 
  La niña del bello rostro
está cogiendo aceituna.
El viento, galán de torres,
la prende por la cintura.
  Pasaron cuatro jinetes
sobre jacas andaluzas
con trajes de azul y verde,
con largas capas oscuras.
  «Vente a Córdoba, muchacha».
La niña no los escucha.
  Pasaron tres torerillos
delgaditos de cintura,
con trajes color naranja
y espadas de plata antigua.
  «Vente a Sevilla, muchacha».
La niña no los escucha.
  Cuando la tarde se puso
morada, con luz difusa,
pasó un joven que llevaba
rosas y mirtos de luna.
  «Vente a Granada, muchacha».
Y la niña no lo escucha.
  La niña del bello rostro
sigue cogiendo aceituna,
con el brazo gris del vie…

Proti zapadu - brodolom upanja

Slika